Dahulu kala di negeri nun jauh...
Saya, Aku, sang perubah bentuk penguasa kegelapan...
melepaskan kejahatan yang tak terkatakan.
Tetapi seorang samurai bodoh memegang pedang ajaib...
melangkah maju untuk menentangku.
Sebelum pukulan akhir menyambar...
Saya membuka portal pada waktunya, dan melemparkannya ke masa depan...
dimana kejahatanku adalah hukum!
Sekarang samurai bodoh itu mencari cara untuk kembali ke masa lalu...
dan batalkan masa depan itu Aku.
" Got to get back, back to the past, Samurai Jack "
" Watch out! "
" Got to get back, back to the past, Samurai Jack "
" Watch out! "
" Got to get back, back to the past, Samurai Jack "
" Got to get back "
" Watch out! "
" Got to get back, Samurai Jack " " Watch out! "
Tiket, tolong! Tiket!
Tidak bisa kamu lihat aku mencoba untuk berjemur kau sialan...
Ini adalah kapal servis penuh atau apa? Aku butuh minuman!
- Ini minumanmu, tuan. - Terima kasih, anak muda.
Sama-sama, tuan.
Kotor!
Itu kamu, teman lamaku! Senang melihatmu!
Tidak saya harapkan hal seperti itu!
Kamu dan aku, kebetulan naik pada kapal yang sama.
Saya melihat kamu mengganti pakaianmu.
Bosan memakai piyama nenekmu, bukan?
Kamu pasti bingung.
Nama saya Brent Worthington.
Nama jenis apa Brent itu?
Brent adalah apa yang kau sebut pedang setelah kau memukul batu dengan itu...
atau setelah istriku duduk di atasnya.
Hanya jangan pergi memberitahunya, kamu tahu betapa marahnya dia.
Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. Saya hanya bekerja di sini.
Kamu lucu! Kamu bekerja disini!
Aku tidak mengenalmu, tuan!
Betul. Bekerja disini!
Apa? Apa yang kamu katakan, anak muda?
Kamu telah salah tentang aku, seseorang yang sama sekali lain.
Pelayan, di sini! Hei, sobat, air!
Lihatlah mataku dan katakan bahwa kau bukan Samurai Jack.
Aku bukan Samurai Jack.
Beberapa kambing bergigi berlendir mengambil otakmu!
- Apakah Aku melakukan ini? - Siapa?
Dimana pedangmu? Apakah Aku mendapatkan pedangmu?
Pedang apa?
Kamu ingat pedangmu, bukan?
Pedangmu, jiwamu, benda kecil itu dari baja mempesona...
yang seharusnya menyelamatkan planet ini.
Saya tidak percaya pada senjata.
Kamu adalah prajurit terbesar yang pernah hidup, selain aku.
Kamu tidak hanya naik dan bersikap lembut dan lembek padaku.
Kamu telah menguasai banyak sekali gaya bertarung dan senjata.
Kamu adalah pembela kebenaran, kebebasan dan anjing berbicara.
Tentara takut padamu!
Tidak ada yang menghentikanmu setelah kamu memasak.
Semua orang mencarimu. Ada harga yang besar di kepala kamu.
Oh, ya, kamu Samurai Jack, baiklah, dan aku bisa membuktikannya!
Hei, kamu!
Ya, kamu, mungil. Apakah kamu akan mencari Samurai Jack?
Ya.
Nah, siapa itu?
Samurai Jack.
Kamu masuk sekarang, sobat.
Ayo, ajari Neanderthal ini dengan bau mulut sebagai pelajaran.
Putar lengannya dan buat dia menari seperti buaya pada batu bara panas.
Sobatku!
Apakah kamu melihat wajah mereka?
Seperti dulu, ya, teman lama?
Oh, ya.
- Apa yang terjadi? - Kamu kalah dalam pertarungan.
Apa? Saya tidak ingat sedang dalam pertarungan.
Pasti silau matahari. Itu akan masuk akal.
Kamu dibutakan, pernah terjadi padaku. Apa-- ?!
Aku punya firasat buruk tentang ini.
Manusia Ikan! Aku tidak suka Manusia Ikan.
Tunggu, anak muda. Ini bisa menjadi kasar.
Terlalu ketat, terlalu ketat!
Ada apa dengan semua gelembung itu?
Bung, begitulah cara mereka berbicara.
Mereka, mendengar sebuah ledakan.
Sekarang mereka semua meniup gelembung!
Orang ini yang terlihat persis seperti saya...
tadi, di kapal ini yang lewat kerajaan bawah laut mereka?
Dan mereka, meminta bantuan orang ini?
Baiklah, kurasa dia, benar-benar membebaskan mereka dari antek Aku...
jadi, mereka berhutang orang ini, yang terlihat persis seperti aku, semuanya.
Tapi dia, kembali naik ke kapalnya dan melanjutkan perjalanannya...
dan mereka tidak pernah mendapat kesempatan untuk berterima kasih padanya.
Jangan hormat saya. Aku bukan orangnya.
Lihat, saya bilang! Bahkan Manusia Ikan tahu kamu adalah Jack.
Aku bukan Samurai Jack, Manusia Ikan. OK?
Diam! Apa yang kamu lakukan, membentur kepalamu atau apa?
Apa?
Tidak, tunggu, kemana kamu...
OK, yah, terima kasih untuk perjalanan dan segalanya.
Sampai jumpa.
Percobaan bagus, jari kelingking. Kamu bersamaku
Aku harus menelusuri kembali langkahmu dan cari tahu bagaimana kamu kehilangan otakmu.
Belum lagi menemukan pedangmu.
Bisakah saya berhenti sebentar disini, OK?
Ini, seperti, terlalu banyak bagi saya untuk masuk.
Tentu saja, tentu saja. Luangkan waktu yang kau inginkan.
Aku hanya mencoba menemukan otakmu yang hilang!
Dan ketika saya menemukannya, aku akan mengembalikannya ke dalam tengkorakmu...
jadi akhirnya kamu bisa ingat siapa kamu! Mengerti?!
Nah, bagaimana kau akan menemukannya jika itu, hilang?
Tunggu. Aku hanya butuh satu petunjuk, sebuah petunjuk.
Sekarang, diamlah dan biarkan aku berpikir!
Kau tidak harus begitu kasar.
- Bekas luka! - Bekas luka, bekas luka apa?
Masih segar juga.
Hanya ada satu makhluk hidup yang bisa membuat tanda seperti itu.
Si Binatang Tango!
Ini langka! Dan aku tahu di mana menemukannya.
Wilayah Binatang Tango. Di sinilah kamu melawan binatang itu.
- Terlihat familiar? - Tidak, saya sudah bilang!
Dengar, oke, aku yakin orang ini, keren banget dan semuanya...
tapi kamu sudah salah orang!
- Aku Brent, oke? - Humor saya.
Kita hanya perlu menghidupkan kembali pertarungan untuk menemukan petunjuk lain.
- Kamu akan melawannya? - Tidak, kamu orang gila, kamu!
Apa? Tidak mungkin! Kau bahkan tidak tahu apakah itu ada di sana.
Jika ada satu hal yang dibenci makhluk ini lebih dari hal lain...
adalah bau busuk tanaman jubjub yang licin.
Hanya bau yang bisa mengirimkannya ke dalam kegilaan.
Apakah kamu mengenali orang ini?
Ya. Aku ingat dia baik-baik. Ya, benar-benar meluruskanku.
- Ceritakan! - Baiklah, jangan sakiti aku!
Baiklah. Sudah beberapa bulan yang lalu, OK?
Aku meneror kota ini sampai suatu malam, dia datang dan...
yah, kau tahu, sebuah konfrontasi.
Dia mengalahkan saya, dan kemudian kami mulai berbicara...
dan menunjukkan padaku akar masalah saya...
bahwa aku menyerang desa membuat diriku merasa lebih baik...
untuk mengimbangi karena kurangnya harga diri.
Kau sedang bermain dengan saya, Tango.
Tidak, tidak, itu benar. Aku merasa senang sekarang.
Aku mendapat pekerjaan lamaku kembali, Aku akan keluar lebih sering. Aku mencuci.
Ke arah mana dia pergi?
- Apa yang terjadi? - Kamu pingsan!
Bau Tango pasti telah membuatmu kewalahan.
Itu logis. Terjadi padaku sekali.
Apa?!
Jejak sandal.
- Sandal? - Kamu memakai sandal.
- Tidak pernah! - Diam!
Pelabuhan Heck's Bucket.
Kau tidak akan pernah menemukan selain sarang celaka dan penjahat...
dan kue kepiting juga tidak buruk.
Kotor!
Itu masuk akal jika kau datang ke sini.
- Saya tidak berpikir begitu. - Diam!
Benar-benar cacing yang menjijikkan untuk dijual!
- Kadal bakar di atas stik! - Aneh!
Pernahkah kau melihatnya di sini sebelumnya?
Tidak.
Kamu pernah melihat dia sebelumnya?
Kamu melihatnya?
Bagaimana dengan kamu?
Kamu?
Kamu? Kamu?
Kamu?
Kamu? Kamu?
Kalian?
Kamu? Kamu?
Kamu? Kamu? Kamu?
Bisakah kita pergi sekarang?
Nah, itulah yang saya bicarakan!
Apakah ada yang melihat pria ini sebelumnya?!
Benar.
Sekarang, sekarang, anak-anak...
Aku hanya mencoba untuk menyelesaikan sesuatu.
Ceritanya panjang.
Mari kita taruh senapan ke bawah dan minum secangkir teh.
Kurasa kalian tidak suka teh.
Baik.
Bagaimana dengan enam kaki baja yang berkobar?!
Apa itu, anak muda?
Aku mendengarmu, sobat.
Orang-orang bodoh ini tidak layak menumpulkan pedangku.
Waktunya untuk menyelesaikan dengan ledakan, ya!
Kamu mau dengar cerita?
- Apakah itu terlihat seperti waktu tidur saya? - Tidak, tidak, tidak. Ini adalah cerita yang hebat.
Kau belum pernah mendengarnya sebelumnya. Ini epik, menakjubkan!
Ada aksi, drama, tragedi, hantu, ironi, pertobatan...
judi, kematian, etika yang patut dipertanyakan, dan seekor albatros dan mayat berjalan!
Dan bagian yang terbaik adalah, semuanya benar.
Saya akan menceritakan sebuah cerita tentang orang tua yang menghalangi jalanku...
dan ini bukan akhir yang bahagia.
- Hanya butuh waktu sebentar. - Tidak!
- Izinkan saya memberi tahu judulnya. - Baiklah.
Syair Pelaut Kuno.
Aku pernah mendengarnya!
Saya tidak peduli jika kamu berpikir ini menarik!
Astaga, kamu benar-benar tua.
Aku ingat kamu! Kembali untuk mengulangi pertunjukan?
- Apa? - Kamu pernah melihat dia sebelumnya?!
Dia pernah ada di sini sebelumnya?
Ya! Sudah beberapa waktu yang lalu. Dia sedang mencari untuk menyewa kapal keluar dari sini...
untuk perjalanan jauh, entah di mana. Aku tidak tahu.
- Dan dia menyukai ceritaku! - Tidak mungkin.
Dengar, aku tidak ingat kamu atau ceritamu, OK?
Aku sangat yakin.
Bagus, itu akan menjadi seperti baru!
Syair Pelaut Kuno!
Tidak, kami pergi.
Tunggu, tinggallah di sini dan dengarkan mimpi buruk dari lautan!
Baiklah.
Sekali lagi, tapi lambat.
Di sini.
Garis di sini adalah jalur pelayaran reguler...
rute perjalanan yang mapan.
Dia bisa saja melakukan semua ini.
Di mana, katakanlah, Manusia Ikan hidup?
Yah, kerajaan mereka terletak di bawah laut.
Apa yang tepat di atasnya? ''The Great Unknown''?
Saya tidak tahu, itu The Great Unknown.
- Kita akan berlayar ke sana. - Tidak mungkin.
Airnya belum dipetakan, berbahaya.
Mereka bilang bajak laut, sihir...
misteri, dan kematian merajalela di luar sana.
Tidak ada yang kembali.
Temanku disini, dia kembali dari sana.
Dan ke sanalah kita pergi!
Tidakkah kamu mendengar orang itu? Itu bukan surga tropis.
- Ini seram, dan aku tidak suka seram... - Diam!
Apakah dia kapal cepat?
Dia cukup cepat untukmu, Orang Skotlandia.
- Kemana kamu menuju? - The Great Unknown.
Itu trik sebenarnya, bukan?
Dan itu akan dikenakan biaya. 10.000. Di muka.
10,000?!
Bung, kita akan, seperti, hampir membeli kapal kita sendiri untuk itu.
Bung, aku tahu orang ini...
Ya, tapi siapa yang akan berlayar, Nak? Kamu?
Yah, ya. Aku bisa. Saya pernah bekerja di kapal sebelumnya.
Itu akan kau lakukan.
Baiklah kalau begitu. Semua di atas kapal.
* Wito Wong Beres * Wonokerto, Pekalongan